khaanitaH sagareNa ayam aprameyo mahaaudadhiH || 6-19-31
kartum arhati raamasya j~naateH kaaryam mahaaudadhiH |
kartum arhati raamasya j~naateH kaaryam mahaaudadhiH |
31. ayam= this; mahodadhiH= great ocean; aprameyaH= the immesurable; khanitaH= was excavated; sagareNa= by Sagara; (hence, mahodabhiH= this great ocean; arhati= will be inclined; kartum= to do; kaaryam= the act; raamasya= for Rama; j^Naate= his kinsman.
“This immeasurable great ocean was excavated by Sagara*. Hence, this great ocean will be inclined to do the act for Rama, his kinsman”.
